<div id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></div><sup id="sp0y4"></sup><li id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></li><div id="sp0y4"></div>
<li id="sp0y4"></li>
  • <dl id="sp0y4"></dl>
  • <li id="sp0y4"><ins id="sp0y4"></ins></li>
  • 服务内容

    精于译 不止于译

    首页 服务内容 > 多媒体译制
    多媒体译制
    多媒体译制
    多媒体本地化,“译”出好戏
    处理对象:影视剧/ 公司介绍?#21776;?/ 采访 / 课件/ 在线学习 / 音视频 / 有声读物 / 广告/ 电子书/ 动画/ 动漫 /商业广告/ 数字营销等;
    服务内容

    转录(听写)

    翻译

    上字幕

    配音

    音乐合成

    其他后期制作(如制作播出带等)



    字幕相关服务:

    转?#21152;?#32763;译
    翻译前先由专业人员将语音摘录成文字,转录出的文本需经过审查才能进入翻译?#26041;凇?#23383;幕翻译需确保译文准确传达信息,并符合时长和字符数的规定。

    画面文本字幕
    视?#26723;?#25552;示性字幕的翻译,需要与主体对话区分开来。

    字幕制作
    字幕制作需考虑阅?#20102;?#24230;、显示时长和帧画定位等因素,建立精确合理的时间轴,确保目标受众轻松获取信息。

    字幕版式
    我们?#21830;?#20379;各?#36136;?#20986;样式的字幕供选择。



    配音相关服务:

    团队由母语配音专家、项目经理、以及专业视频、音频和图像工程师组成,配备专?#26723;?#24405;音和后期制作设备。配音相关服务包括:

    插入时间轴
    时间轴规定了每段音?#26723;?#26102;长;

    脚本翻译
    确保译文以及屏幕显示内容在不超过?#36136;?#38480;制又符合显示时长的情况下保持原汁原味。

    配音(旁白)
    通常将成品配音音轨替换到原始音轨中或添加目标语言音轨。

    配音与音像同步
    团队协作,确保配音自然,与视?#26723;?#26102;间、口型化以及场景切换保持一致。我们有丰富的多语的配音资源可选,可以根据您的视音频内容的要求提供样带,挑选合适的?#21592;稹?#21475;音、音色、音高、语调等风格的配音人员。

    唐能翻译的多媒体本地化服务优势:

    • 听译?#26041;?/span>

      听译的质量和速度有明显优势,优秀的译者团队,包括外语的母语译者; 

    • 制作人员

      字幕和配音合成及其他制作?#21152;?#19987;业工程师进行;

    • 配音人员

      提供不同级别的专业配音?#22791;?#23458;户选择,包括各种外语的母语专业配音人?#20445;?

    • 制作设备

      专业级录音棚的全套设备、非线编辑机、拍摄摇臂等;

    • 软件工具

      熟练操作Premiere、After-effects, Cool Edit, Director, Flash,Photoshop等;

    • 现场质?#32771;?#25511;

      专?#26723;?#39033;目经理现场监控,保证翻译和制作的完美衔?#21360;?

    部分合作客户

    在线下单
    需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
    400-693-1088
    也可以轻松下单,快捷方便,唐能会有专?#26723;?#32763;译客服主任在24小时内联?#30340;?/div>
    返回顶部
    Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
    pk10五码定位胆技巧
    <div id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></div><sup id="sp0y4"></sup><li id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></li><div id="sp0y4"></div>
    <li id="sp0y4"></li>
  • <dl id="sp0y4"></dl>
  • <li id="sp0y4"><ins id="sp0y4"></ins></li>
  • <div id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></div><sup id="sp0y4"></sup><li id="sp0y4"><s id="sp0y4"></s></li><div id="sp0y4"></div>
    <li id="sp0y4"></li>
  • <dl id="sp0y4"></dl>
  • <li id="sp0y4"><ins id="sp0y4"></ins></li>
  • 疯狂赌徒2闯关 赌徒 王牌战士什么时候开服 鱼虾蟹APP下载 飞禽走兽多人版在哪个网站上玩 斗破苍穹小说下载 2015上海法兰克福汽配展时间 分分彩开奖号码结果 梦幻诛仙哪个门派好 电竞文甜文 白狮王客服 北京赛车pk10计划群 北京pk10冠军软件 波斯波利斯对棉农结果 寻仙手游后期最强职业2019 双色球基本走势图